Question de Kathrin, 14 ans :
N'est-ce pas drôle de savoir que des posters de vous sont accrochés dans des chambres de filles et qu'elles les embrassent même ?
Tom : cher Kathrin.
( Nb : Georg éclate de rire. En faite je vous explique, en allemand pour dire « cher » on dit « Liebe » mais le mot allemand « Liebe » est à double sens car il signifie aussi « amour ». Donc en gros, Tom a fait un jeu de mot que seul les Allemands peuvent comprendre et trouver drôle, voilà pourquoi Georg explose de rire... )
Tom : oui, hem, on trouve que c'est cool. On aurait jamais imaginé qu'on aurait pu être en poster dans des magasines et on pense que c'est bien que les gens comme toi, par exemple, les accroche au mur. Et si on les embrasse, on est très honoré.
Bill : Tom embrasse aussi ses propres posters, il les a tous accroché au mur..
Tom : les miens oui les miens ! Mais seulement les miens..
Meni, 17ans :
Vous imaginez-vous faire toujours de la musique à 60ans, comme les Rolling Stones ?
Georg : avec eux ? ben...je n'en suis pas sur...
Bill : à 60ans ?
Tom : 60ans ? Heu.. Quand on aura 60 ans ou dans 60 ans ?
Mit 60 !!!!!! ( à 60ans )
Tom : à 60 ans, ben je..
Georg : sa fera pas une grande différence dans votre cas...
Tom : Je pense que chacun de nous continuera à faire de la musique pendant longtemps. Peut-être qu'à 60 ans on aura aucun succès mais qu'on fera simplement de la musique tous ensemble. Ou bien chacun de nous fera de la musique seule. Bien sur on peut jamais savoir si on restera ensemble pour toujours mais je peux bien me l'imaginer, personnellement.
Bill : Je pense aussi... bien sur, il n'y a aucune garantie que nous restions ensemble pour toujours, on ne sait pas ce qui peut arriver mais je pense que nous ferons de la musique encore pendant encore très longtemps.
Sophie, 16ans :
Que faites-vous quand vous avez du temps libre, à part la musique ?
Georg : on fait du poney !
Tom : heu mais encore..
Gustav : C'est le poney qui fait de toi.
Tom : Georg laisse les poneys le monter...et heu.. En faite on utilise notre temps libre pour la musique, on utilise ce temps pour chercher de la musique, et s'entraîner ensemble..
Bill : Je pense que quand on fait d'autre chose, ce n'est pas différent de la plupart des gens de notre age. On rencontre nos amis, on sort, des choses ordinaires...vraiment ennuyantes.
Mara, 16ans :
Votre ancienne vie ne vous manque-t-elle pas ?
Tom : Ben, notre vie n'a pas autant changé, sauf qu'on est connu maintenant et qu'on peut jouer devant plus de gens. Et avant on été juste à la maison, à traîner avec des amis, comme Bill à dit, on va à des fêtes. Mais bon, on peut aller à de meilleures fêtes maintenant.
Georg : Parfois les fêtes sont super nulles.
Tom : il y a aussi des fêtes terribles..
Bill : Mais en faite sa n'a pas énormément changé, mais je ne veux pas retourner en arrière, parce que je veux persévérer. On peut voir les choses que nous avons faites quand nous avons juste commencé et quand on voudra retourner en arrière, je pense que sa voudra dire qu'on veut tout arrêter. Mais je ne pense pas que sa arrivera bientôt, je crois nous tous continueront à faire de la musique pendant encore très longtemps.
Mareike, 14ans :
Ferez-vous une plus grande tourné cette année ?
Bill : et bien on est très content de la façon dont est la tournée maintenant, les tiquets se sont vendu très rapidement...
Tom : C'est super !
Bill : c'est super ! certaines salles étaient grandes, nous y avons joué une ou deux fois...
Tom : non, elle demande si on va jouer plus de concert.
Bill : nan nan, elle demande si les salles deviendront plus grandes..
Noch mehr Termine !!! ( Plus de concert )
Bill : oh, plus de concert...bien, nous ferons bien sur une grande tournée, mais seulement l'année prochaine, et aussi joué dans des festivals et plein de scène, donc sa sera pas seulement des concerts, mais sa sera certainement beaucoup plus que ce qu'on a fait cette année.
N'est-ce pas drôle de savoir que des posters de vous sont accrochés dans des chambres de filles et qu'elles les embrassent même ?
Tom : cher Kathrin.
( Nb : Georg éclate de rire. En faite je vous explique, en allemand pour dire « cher » on dit « Liebe » mais le mot allemand « Liebe » est à double sens car il signifie aussi « amour ». Donc en gros, Tom a fait un jeu de mot que seul les Allemands peuvent comprendre et trouver drôle, voilà pourquoi Georg explose de rire... )
Tom : oui, hem, on trouve que c'est cool. On aurait jamais imaginé qu'on aurait pu être en poster dans des magasines et on pense que c'est bien que les gens comme toi, par exemple, les accroche au mur. Et si on les embrasse, on est très honoré.
Bill : Tom embrasse aussi ses propres posters, il les a tous accroché au mur..
Tom : les miens oui les miens ! Mais seulement les miens..
Meni, 17ans :
Vous imaginez-vous faire toujours de la musique à 60ans, comme les Rolling Stones ?
Georg : avec eux ? ben...je n'en suis pas sur...
Bill : à 60ans ?
Tom : 60ans ? Heu.. Quand on aura 60 ans ou dans 60 ans ?
Mit 60 !!!!!! ( à 60ans )
Tom : à 60 ans, ben je..
Georg : sa fera pas une grande différence dans votre cas...
Tom : Je pense que chacun de nous continuera à faire de la musique pendant longtemps. Peut-être qu'à 60 ans on aura aucun succès mais qu'on fera simplement de la musique tous ensemble. Ou bien chacun de nous fera de la musique seule. Bien sur on peut jamais savoir si on restera ensemble pour toujours mais je peux bien me l'imaginer, personnellement.
Bill : Je pense aussi... bien sur, il n'y a aucune garantie que nous restions ensemble pour toujours, on ne sait pas ce qui peut arriver mais je pense que nous ferons de la musique encore pendant encore très longtemps.
Sophie, 16ans :
Que faites-vous quand vous avez du temps libre, à part la musique ?
Georg : on fait du poney !
Tom : heu mais encore..
Gustav : C'est le poney qui fait de toi.
Tom : Georg laisse les poneys le monter...et heu.. En faite on utilise notre temps libre pour la musique, on utilise ce temps pour chercher de la musique, et s'entraîner ensemble..
Bill : Je pense que quand on fait d'autre chose, ce n'est pas différent de la plupart des gens de notre age. On rencontre nos amis, on sort, des choses ordinaires...vraiment ennuyantes.
Mara, 16ans :
Votre ancienne vie ne vous manque-t-elle pas ?
Tom : Ben, notre vie n'a pas autant changé, sauf qu'on est connu maintenant et qu'on peut jouer devant plus de gens. Et avant on été juste à la maison, à traîner avec des amis, comme Bill à dit, on va à des fêtes. Mais bon, on peut aller à de meilleures fêtes maintenant.
Georg : Parfois les fêtes sont super nulles.
Tom : il y a aussi des fêtes terribles..
Bill : Mais en faite sa n'a pas énormément changé, mais je ne veux pas retourner en arrière, parce que je veux persévérer. On peut voir les choses que nous avons faites quand nous avons juste commencé et quand on voudra retourner en arrière, je pense que sa voudra dire qu'on veut tout arrêter. Mais je ne pense pas que sa arrivera bientôt, je crois nous tous continueront à faire de la musique pendant encore très longtemps.
Mareike, 14ans :
Ferez-vous une plus grande tourné cette année ?
Bill : et bien on est très content de la façon dont est la tournée maintenant, les tiquets se sont vendu très rapidement...
Tom : C'est super !
Bill : c'est super ! certaines salles étaient grandes, nous y avons joué une ou deux fois...
Tom : non, elle demande si on va jouer plus de concert.
Bill : nan nan, elle demande si les salles deviendront plus grandes..
Noch mehr Termine !!! ( Plus de concert )
Bill : oh, plus de concert...bien, nous ferons bien sur une grande tournée, mais seulement l'année prochaine, et aussi joué dans des festivals et plein de scène, donc sa sera pas seulement des concerts, mais sa sera certainement beaucoup plus que ce qu'on a fait cette année.
, [url=
Commentaires