TOKIO Bill kaulitz !!! Tom kaulitz -----> TOKIO HOTEL groupe ALLEMAND !!!

Schrei :

Bill : Tom et moi on étonne beaucoup par notre stylisme en particulier à l'école ou des professeurs et d'autres élèves nous fixent idiotement. "Schrei" raconte que nous ne voulons pas ne pas nous adapter, mais simplement toujours dire notre opinion. La chanson raconte la frustration que nous devons subir parfois au quotidien. Ce n'est pas du tout ce que nous voulons. Ainsi, on doit crier parfois simplement pour faire sortir cette frustration. Si nous la chantons en direct live, nous pouvons exploiter vraiment bien notre agressivité. Alors, c'est comme une sorte de libération. En outre, "Schrei" signifie "je suis ce que je suis", ce qui est important justement dans notre situation. Chez nous dans le groupe, il y a là une solution tout à fait simple : si quelqu'un n'est pas content, il en reçoit plein la gueule.

Durch den Monsun :

Bill : Après que nous ayons appris que nous devions choisir un single, nous avons réfléchi ensemble avec notre producteur à quelle chanson serait la mieux adaptée. "Durch den Monsun" est assez calme au début et devient plus rythmé à la fin et plus dur. Nous trouvions que la chanson représentait bien tout l'album ou nous avons des morceaux rapides et des ballades douces. "Durch den Monsun" raconte de plonger dans un autre monde si on a un chagrin d'amour. J'ai écrit les lignes les plus importantes de la chanson après la séparation de mon amie de cette époque-là. Ensuite j'ai compris que c'était une erreur et qu'elle me manquait.
"Durch den Monsun" raconte de retrouver l'amour perdu dans un autre monde. Et prendre tout à fait plusieurs risques et aventures seulement pour voir cette personne.
Quand Tom, Georg, Gustav et moi avons appris que la chanson était numéro un, nous avons explosé. Nous étions au milieu d'une interview et nous avons sauté en l'air et crié. Nous ne pouvions pas le prendre autrement. Nous avons fêté sa et nous avons trinqué avec nos producteurs. Je n'aurais jamais espérer que ça puisse arriver...

Rette mich :

Bill : "Rette mich" est l'unique véritable ballade de l'album et il s'agit du chagrin d'amour. J'ai déjà éprouvé des choses qui sont dans cette chanson triste. Comme quand on revient aux endroits où l'on était ensemble, dans une cachette commune et que sa fait alors mal d'être là sans l'autre personne.
On ne peut plus se sentir bien dans une relation si on ne s'entend plus. Ou si l'amie te trompe. Sûrement, il y aura certaines filles de Magdebourg qui croient que je chante la chanson pour elles. Mais je suis encore jeune et je n'ai pas eu beaucoup de relations longues. Ainsi, il ne s'agit pas vraiment d'une fille en particulier.

Leb die Sekunde:

Bill : J'ai écrit « Leb die Sekunde » quand j'avais dix ans. La chanson m'est apparue un week-end ou j'étais assis à la maison et ou il ne se passait rien. Je suis une personne qui doit toujours faire quelque chose. Je ne peux pas rester toute la journée au lit et ne rien faire. Je veux toujours être actif et essayer de participer à tous les moments et d'éprouver beaucoup. Actuellement, ce n'est pas compliqué : Nous jouissons chaque seconde de notre succès. Actuellement, beaucoup de jeunes n'éprouvent pas dans toute leur vie ce que nous éprouvons. Nous voyons beaucoup de villes différentes et prenons beaucoup de plaisir. Mais il n'est pas toujours facile de vivre la seconde. Si vous êtes donc triste, vous écoutez la chanson et sa vous rappelle qu'on doit vivre chaque seconde. D'ailleurs, il y a une seconde que j'aurais retenu volontiers pour toujours : La seconde quand nous sommes allés à " Star for free" à Magdeburg sur la scène et que 75000 personnes ont crié. Quand nous avons joué, c'était déjà sombre et c'était un sentiment incroyable de voir toutes les personnes et d'entendre comment ils chantent notre chanson.

Freunde bleiben:

Bill : Dans les "Freunde bleiben" je chante la phrase "Lieber tot als Bill" ( heu.. Je crois que sa veut dire « mieux mort que Bill » ) On ne m'a jamais dit sa directement, mais nous trouvions simplement que cette phrase sonnait bien. Cependant je pense que plusieurs personnes le pense. J'aime beaucoup cette chanson, je trouve qu'il y a des gens si superficiel, malhonnête et arrogant. Certaine personne sont totalement hypocrite et se contente de dire "Hallo" quand il te croise.
La chanson est à associer à des types de Magdeburg que nous ne pouvons pas du tout sentir et auxquels nous voulions déjà dire cela. Cependant en principe, c'est aussi cool qu'il y a ce type de gens. Je discute et discute aussi complètement volontiers avec eux comme mon frère Tom. Nous provoquons simplement volontiers. Et nous nous réjouissons complètement si nous pouvons irriter ces personnes. Tom et moi on se raconte mutuellement quand nous trouvons des personnes totalement stupides !

Ich bin nich' ich:

Bill : « Ich bin nich'ich » est une chanson sur les cœurs brisés. Sa parle de quand on tombe amoureux de quelqu'un qu'on ne peut pas avoir ou qui est déjà en couple. Ainsi, on se sent seul. J'ai déjà connu une telle situation. Alors, j'étais prêt complètement à me lancer parce que je ne savais pas quand je reverrais la fille dont j'étais tombé amoureux. A ce moment je discutait avec mes amis mais je n'arrivais pas du tout à leur parler tellement mes pensées étaient tournées vers cette fille. Les autres dans le groupe peuvent comprendre ce sentiment mais je suis le seul qui soit tombé vraiment amoureux. Je n'ai pas reçu de lettre d'adieux comme dans la chanson, d'ailleurs jamais. Maintenant, on s'écrit seulement SMS.

Wenn nichts mehr geht :

Bill : La chanson raconte ce qui se passe après la mort. Plusieurs disent que je suis trop jeune pour réfléchir à ce sujet. Je n'ai pas peur de la mort. Mais je crois, chacun réfléchit à comment c'est après la mort et ce qui arrive alors. Nous avons la chance que dans notre famille jusqu'à maintenant personne n'est mort et personne avec qui j'étais très attaché. Ainsi dans le groupe, nous pensons à nos animaux domestiques si nous la jouons sur scène. C'est tellement dure, si des animaux domestiques meurent. J'aime les chiens par-dessus tout. Si mon chien mourait, un monde s'écroulerait autour de moi. Mon doberman-labrador- métis "Scotty" a six ans. Nous l'avons adopté quand il avait un an. Il est si mignon. Je suis triste que nous ne le voyions plus si souvent à présent.

Lass uns hier raus :

Bill : "Lass uns hier raus" décrit notre plus grand rêve qui se réalise. La chanson est apparue au milieu du processus de production dont les producteurs ont espéré comme nous justement que nous réussissons avec notre musique. Alors, nous étions déjà si heureux simplement parce que nous collaborions avec des producteurs qu'ils nous ont demandé : A votre avis, quelles seraient les réactions si nous publions une telle chanson ?
Mais comme les superstars, nous ne pensons pas du tout ce qu'on dit dans le texte. Nous sommes encore ceux que nous étions avant. Nous faisons de la musique et ça nous réjouit complètement si les gens la trouvent bien. Et à la ligne « Wir sind eine Boygroup und gecastet sind wir auch » ( « nous sommes un groupe de mec et nous avons même été trouvé dans un casting » ) sa on nous l'a toujours reproché et nous nous en moquons dans la chanson.

Gegen meinen Willen :

Bill : Nous avons écrit cette chanson parce que nous pensons que le divorce des parents est un sujet très important sur lequel on devait chanter. Cela nous a étonné qu'encore personne n'ai jamais fait cela avant nous. Justement dans notre génération, il y a de plus en plus d'enfants de parent divorcé comme dans nos camarades de classe. Plusieurs n'osent pas en parler et dire comment ils se sentent par rapport à sa. Ainsi nous voulions donc exprimer ces sentiments, même si je ne ressens pas vraiment ce que je chante dans la chanson. Nos parents nous ont pris en considération dans leur décision et ils nous ont appris tout à fait simplement qu'ils se séparaient. Ils aurait pas pu faire mieux. Je veux aussi dire en aucun cas que tous les parents doivent rester ensemble seulement à cause des enfants. Cependant, ils doivent faire attention à ce que les enfants aillent bien. Le père et la mère doivent se réunir avec l'enfant et bien lui expliquer. Aujourd'hui, Tom et moi on ne souffrent plus du divorce de nos parents. Nous sommes en contact avec nos deux parents et c'est très bien comme sa. Nous sommes tout de même encore une famille bien que de nos parents ne soient pas ensemble.

Jung und nicht mehr Jugendfrei

Bill : Ceux qui nous connaissent depuis toutes ces années savent ce dont nous parlons dans cette chanson. Nos managers doivent tout à fait nous comprendre. Nous faisons simplement toujours ce que nous voulons et personne ne nous oblige à quoi que se soit. On a toujours été comme sa dés le début. Ce n'est justement pas être vraiment libre que d'être jeune. Les personnes qui nous suivent pendant deux jours, comprenne qui nous sommes au bout de deux semaines...

( désolé ce n'est pas très claire mais je n'ai pas pu traduire autrement... )

Der letzte Tag

Bill : Dans "Der letzte Tag" je me demande comment c'est ce qu'on éprouve justement lors de son dernier jour. Mon dernier jour, je serais volontiers encore une fois avec toutes les personnes que j'aime beaucoup. C'est vraiment triste. La chanson m'est apparu un jour dépressif. Je chante aussi "si ce jour est le dernier, s'il te plaît ne me le dit pas, pas encore". Ce serait aussi vraiment mauvais si on savait quand son jour viendrait. Je voudrais mourir absolument avec les membres de ma famille.

Unendlichkeit

Bill : Les garçons et moi avons écrit pratiquement tout seul cette chanson. Elle est apparu pendant que nous préparions le CD. Nous avions parfois du temps libre, à l'extérieur du studio où nous pouvions nous détendre. Nous avons fait là des batailles d'eau en été et construit des bonhomme de neige en hiver. Nous avons vu là toutes les saisons et nous nous en sommes inspiré. La chanson parle du fait qu'on aille ailleurs et qu'on qu'éprouve donc quelque chose de tout à fait différent et qu'on se laisse emporter tout simplement par le courant. Clairement, je suis fier de la chanson parce chacun de nous se trouve dedans, mais je suis aussi fière de moi et de nous sur tout l'album.
Je trouve, nous avons fait un bon travail malgré seulement un temps si court. Nous nous sommes amélioré et nos concerts deviennent toujours meilleurs. Je trouve, notre premier album est devenu encore meilleur au fil du temps.

Ce que nous aimons ! Ce que nous détestons !

Dans la rédaction de Bravo, le téléphone sonne. C'est Bill et Tom Kaulitz. Aujourd'hui ils ont en faite un jour de libre. Mais pour l'interview, les jumeaux de Tokio Hotel prennent même du temps pendant leur repos. « Hallooooo » rigolent les deux frères pour nous saluer au téléphone. Ensuite, on se lance dans le sujet. Pour une fois, nous ne voulons pas aujourd'hui parler de musique et de carrière, mais seulement de choses personnelles...

Bravo : lâchez-vous ! Qu'aimez-vous dans votre personnalité ?

Tom : Boah, par ou dois-je commencer ? (Rire). Alors, je trouve que je suis un mec extrêmement drôle ! Je fais les meilleures blagues au monde ! ( rire)( mais oui mon chou!! ta raison!!)

Bill : Ce que j'aime chez moi ? Quand je commence à faire quelque chose, je fais toujours en sorte de le finir avec succès. Et je ne me fais pas aider. Si alors sa tourne mal, je ne peux m'en vouloir qu'à moi-même.

Bravo : et qu'est ce qui vous énervent chez vous-même ?

Bill : Ce qui me dérange avant tout, c'est que je suis un trop grand dormeur ( boude).

Tom : oh mec ! Ça m'énerve aussi trop !

Bill : J'ai vraiment un problème avec le réveille, je ne me lève jamais. Ça dure éternellement jusqu'à ce que quelqu'un vienne me réveiller. On aimerait beaucoup tous les deux être comme Gustav, qui est un super lève-tôt. Nous profiterions vraiment de la journée entière.

Bravo : Mais vous pourriez changer cela...

Tom : Impossible ! Nous ne pourrions pas changer ça. Pour nous c'est vraiment une maladie du sommeil.

Bill : Même quand on se lève à 15H, nous sommes encore fatigués. C'est dans notre nature. Quand après je me regarde dans le miroir, je vois toujours des cernes. Dans le visage, j'ai le plus souvent des empreintes en forme de ruban, venant de l'oreiller.

Bravo : Bill, qu'est ce qui te plaît chez ton frère ? Et Tom, qu'aimes-tu chez Bill ?

Bill : Je trouve cool que Tom soit si spontané.

Tom : Oh Bill ! T'es vraiment un clochard !

Bill : ben pourquoi ?

Tom : je voulais dire exactement la même chose de toi. Ce que j'aime vraiment chez lui maintenant ? Il fait tous les jours des cacas nerveux qu'on ne peut aimer ( rire ).
Nan connerie ! J'aime son énergie. Parfois nous pouvons parler pendant très longtemps. C'est comme ça qu'il est.

Bravo : quelle nourriture aimez-vous et quelle nourriture détestez-vous ?

Tom : J'adoooooooore les Penne avec de la sauce tomate. ( c koi ????)

Bill : oui, avec beaucoup de parmesan.

Tom : Sa a du goût partout dans le monde.

Bill : je trouve dégoûtant les brocolis et le chou-fleur. J'ai essayé une ou deux fois et j'ai tout recraché directement dans l'assiette. Je n'aime aucuns légumes. Trop dégueu, trop sain.(lol)

Tom : Je hais les asperges......

Bravo : Que regardez-vous chez une fille ?

Bill : j'aime les belles mains et les yeux. Je regarde ça en premier.

Tom : j'aime les yeux et les jolies fesses !( O_o   evidament !!!!   +_+)

Bravo : Quels yeux ?

Tom : dans lesquelles on peut se voir (rire). Et je n'aime pas les fesses plates !( ouff je suis sauver tave raison JOJO)

Bravo : Quelles odeurs aimez-vous et lesquelles vous repoussent ?

Bill : La plus mauvaise odeur ? Lorsque Georg fait un... (rire) non, Sérieusement : je trouve bien l'odeur des cierges de parfum à la pomme...

Tom : Et j'aime sentir les parfums fruités et les cierges fumés...

Bravo : vous étiez des toxicomanes de boissons énergisantes. C'est toujours le cas ?

Bill : Nan, nous en avons eu marre d'en boire. Maintenant, j'aime beaucoup boire de la poudre "d'Erdbeer" dans du lait froid. Vraiment très sucré et pas du tout sain. Mais nous aimons sa...

Le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz parle de sa mauvaise période scolaire et de la tutelle de ses managers expérimentés.

Bill Kaulitz s'assoit, prend une tasse de café et se vautre sur le canapé d'un hôtel à Hambourg avec un coussin sous le bras. Le chanteur de Tokio Hotel semble être comme on le voit. Pull avec capuches, botte de cow-boy, jeans avec ceinture, une crinière de lion noire. Il bouillonne, c'est la première interview de la journée. Lorsqu'il répond, il utilise des expressions comme "n'importe comment", "ainsi", "déjà" et "complètement" - et l'interview devient alors plus longue. Il est jeune, mais par ce qu'il dit, semble mûr. Une explication ? Le 1 septembre Bill aura 18 ans.[/center]

Jetzt.de : As-tu beaucoup de stress ?
Bill : Nous avons beaucoup de rendez-vous, mais nous revenons de vacances et donc...

Où étiez-vous ?
Bill : aux Maldives!

Dans vos chansons vous parlez souvent d'un monde à surmonter...
Bill : Pourtant le nouveau single "übers Ende der Welt" est en faite une chanson positive. Nous racontons qu'on ne doit pas avoir peur de sortir de son quotidien.

Comment était ton quotidien avant Tokio Hotel ?
Bill : Je me levais à 5h30 chaque matin, ce qui est l'horreur pour moi et mon frère jumeau Tom car nous sommes de véritables longs dormeurs. Une heure plus tard, l'autobus nous emmenaient à l'école, et nous étudions de huit heures jusqu'à 15h30. Et après ça on reprenait encore l'autobus pour retourner à la maison. Notre village était toujours le dernier à être desservie et nous arrivions alors enfin qu'à 16h30. Alors, nous devions de nouveau faire nos devoirs. Notre école était dure en comparaison des écoles à Magdebourg ou mes amis allaient. Je voulais absolument y partir.

Quand as-tu quitté l'école ?
Bill : Trois semaines après la rentrée en dixième classe nous avons du arrêter l'école.

As-tu encore le contact avec tes camarades de classe ?
Bill : mon meilleur ami allait aussi dans mon école. Nous nous téléphonons tout le temps.

Que fait ton meilleur ami aujourd'hui ?
Bill : maintenant, il est en onzième classe - et je le serais aussi - et l'année prochaine il passe son baccalauréat. C'est un grand lunatique (il réfléchit), et j'aime vachement ça. Il veut travailler plus tard dans l'informatique.

Actuellement, tu es en vérité encore à l'école; à l'école Web-individuelle à Bochum. Environ 35 élèves sont inscrit là-bas. Comment cela fonctionne ?
Bill : c'est comme une université lointaine. Tom et moi recevons des cours que nous devons renvoyer. Tout est par écrit pour être certain que nous le faisions aussi. Par des e-mails, nous recevons des tâches et des programmes d'apprentissage. Mais ça traîne parce que nous avons beaucoup à faire.

La "vraie" école peut être certes énervante, mais elle reste aussi en mémoire. On fait beaucoup de connaissance dans une classe, et on apprend aussi sur soi-même. Ça ne te manque pas ?
Bill : Non, je n'aimais pas ça. Dans mon école, je n'avais que peu d'amis. Le matin, j'entrais et je ne me sentais jamais bien. Cependant, plusieurs revenaient après les vacances et pensaient : "Cool, maintenant, je revois tout le monde!" J'aurais toujours pu ne rien faire à l'école car je ne provoquais que la colère de mes professeurs.

Pourquoi ?
Bill : Tom et moi avons été séparé en classe de 7ème. Les professeurs ne pouvaient pas supporter que nous ayons toujours une opinion claire. En outre, je connaissais très bien mes droits.

Quels droits ?
Bill : quand un professeur ne corrige pas les devoirs en classe pendant une certaine période et ne rend ceux-ci que très tard! Pour ce genre de chose ça me mettait toujours en colère.

Tes parents essaient-ils encore de t'élever ? Vous disputez-vous ?
Bill : j'ai seulement eu peu de dispute avec ma mère. Elle nous a élevé très tôt de manière à ce que nous soyons indépendants. Elle n'a jamais fait vraiment de devoir avec moi. Et si j'avais quand même une mauvaise note, je revenais à la maison et elle me prenait dans les bras et me consolait. Parce qu'elle sait que je suis ambitieux. Je suis perfectionniste. L'école m'a soulé, mais je savais que j'avais besoin de cela.

Peux-tu dire les trois choses que tu as appris au cours des années passées ?
Bill : la responsabilité est la plus grande chose.

Pour les autres personnes ?
Bill : Exactement, mais aussi pour moi. Et le respect et : s'imposer. Naturellement tous les gens veulent te dire comment t'y prendre : "ah! Nous faisons cela déjà depuis 20 ans et nous savons comment faire" Il m'est difficile d'accepter d'autres opinions.

Pourquoi sais-tu si exactement ce que tu veux ?
Bill : Parce qu'il y a longtemps que notre groupe existe. Gustav, Georg, Tom et moi nous sommes avant produit seules sur scènes, avons fait nos propres cd et poster. Je ne voulais pas que d'un seul coup quelqu'un vienne et dise : "maintenant, c'est notre groupe. Maintenant vous êtes sous contrat et devez faire tout ce que nous voulons."

N'est-ce pas un sentiment étrange de négocier à l'âge de 15 ans avec des adultes qui veulent gagner de l'argent avec vous ?
Bill : c'était un grand problème pour nous. Des choses venaient comme : "pourtant, ah, ce sont encore des enfants et alors ils ne savent pas du tous quelles décisions prendre!" Je me suis défendu contre cela dès le début. Et nos producteurs ont appris à nous connaître - nous avons produit pendant deux ans le premier album avant d'aller voir les maisons de disque. Ils ont dit aux maisons de disque: "Ils veulent être comme ça."

C'est à dire ?
Bill : avant tout le Style. C'était important pour moi. Que personne ne dise : Vous êtes un Boys band et devez porter tous la même chose ou mettre tous des chemises blanches et des pantalons noirs.

Nous avons compris quels styles on peut retrouver dans ton apparence : Le Punk, le rock, le Wave, les Mangas, les années 80 avec David Bowie. D'où vient ce mélange ?
Bill : j'ai toujours porté ce dont j'avais l'envie, je n'ai jamais voulu me déterminer par rapport à sa. C'est aussi arrivé après une fête d'Halloween à laquelle je suis allé en vampire. Par exemple, j'ai trouvé les ongles noirs complètement cool.

Tu es devenu le représentant des jeunes mais tu n'as cependant plus aucune jeunesse - tu ne peux pas sortir normalement, faire de nouvelle expérience ...
Bill : C'est vrai. Je ne peux pas aller simplement au cinéma, quand je le veux. Sa on ne peut pas le changer! Une capuche, un camouflage. C'est dommage. Et je vois seulement peu mes amis et ma famille. Mais finalement je regarde en arrière et je pense : Je ne veux plus jamais me lever de nouveau à 5h30 pour aller à l'école!

Les appareils photos ne t'ont pas rendu la vie simple, n'est-ce pas ?
Bill : Parfois je maudis cette invention! Avant je pensais quand j'entendais parler des paparazzi : "Ils ne doivent pas vraiment tous savoir!" Cependant quand on le vit, on remarque à quel point ça peut-être fatigant. Je les déteste.

Beaucoup n'aiment pas Tokio Hotel depuis le début. Est-il dure de supporter toutes ces critiques ?
Bill : Hmm. Tom et moi le vivions à l'école depuis toujours. Nous avons toujours été différents. Je venais aussi maquiller à l'école. Déjà beaucoup de professeur n'aimait pas ça. Ce que les profs en pensaient, je ne voulais pas le savoir. Cependant ça m'amusait. Je voulais que les gens parlent sur moi et le groupe. Dans les clubs il y avait déjà des sifflements et des "Bouh!". Mais c'est ok, aujourd'hui même je ne voudrais pas avoir un public qui applaudit normalement. Pour nous ils n'applaudissent jamais, pour nous ils crient toujours. Je trouve que c'est vachement mieux!

Pourquoi il y a tant de critique ?
Bill : Je ne le sais pas vraiment. Il y a des gens qui viennent particulièrement à nos concerts avec des T-shirt et des posters portant des phrases comme "Fuck Tokio Hotel". Je trouve étrange de faire un tel travail, ça fait réfléchir! Je crois que ces réactions sont dues à notre apparence et nos âges. Les garçons plus âgés ont vraiment des difficultés à prendre de plus jeunes garçons pour modèle.

Que crois-tu représenter pour tes fans ? Que voient-ils en toi ?
Bill : certains vivent par les chansons, imaginent des histoires, écrivent des livres. J'ai toujours regardé ce que faisait Nena dans ses chansons; j'ai réfléchi à cela sûrement dans les mauvais moments. Mon meilleur ami est fan du groupe ärtze et le fait aussi avec eux. On doit mettre un certain temps avant d'être fan et le vivre peut-être pendant longtemps. C'est je crois une façon importante pour trouver sa personnalité.

Sais-tu qui tu es ?
Bill : Je suis un type déterminé et très irascible. Ça vient de ma mère. Tom est, je dois dire, plus professionnel. Il tient ça de mon père. Bien que nous soyons sinon de véritables jumeaux. Nous rêvons même parfois des même choses.