bon voila une video ke g trouver
sur dailymotion
j'adroe tro
kan ils font du piano traduction:
Bill:Salut et bienvenue dans le
studio de Tokio Hotel
Ouais alors on va vous montrer à quoi ça ressemble
l'enregistrement ici
et ce qu'on a fait dernièrement.
Commençons par le bureau...
Ici on a... plusieurs décisions sont faites ici.
Georg est assis avec Silke...
Tom:... Notre belle assistante (j'ai pas trop
aimé cette réplique la -_-'' )
Georg:
Si vous étiez venus 2
minutes plus tôt, ça aurait été embarrassant
(AHAHAHA trop fort Georg!)
Bill: ici c'est toujours très très en désordre,
je dois dire.
Ils viennent juste de faire le ménage alors c'est la version
propre mais habituellement, c'est le désordre ici.
Ici on prends toutes nos décisions, on réponds aux e-mail
et ouais, toute cette merde...la paperasse.
...
Maintenant c'est notre cuisine, la pièce la plus
importante
C'est ici qu'on se bourre la face jour et nuit
Comme vous pouvez le voir il y a toujours de la pizza
C'est vieux et froid, mais c'est pas grave.
Il y a toujours quelque chose pour tout le
monde.
Tom: Des fois on
cuisine des pâtes aussi.
Bill: Ouais on
cuisine aussi des pâtes de temps en temps.
Mais en ce moment, rien n'est plus important que notre four
On cuit nos pizza surgelées ici... ou on les commade.
...
C'est la pièce ou on enregistre les instruments
Des fois on enregistre la guitare, mais principalement la
batterie.
Tom: Oui, principalement la batterie.
Bill: Gustav
joue toujours toutes les chansons ici.
Et on a aussi un piano ici.
Tom: On peut très bien jouer du piano...Laisse moi!
Bill: Nononon je veux jouer...Jouons ensemble...
Bill/Tom: 1, 2, 3
Bill: J'ai fait
une fausse note, pas vrai?
Peu importe...
Nous sommes d'excellents joueurs de piano
...
Toutes les chansons sont faites ici
Si on a du nouveau matériel, on vient ici pour voir comment
tout ça fonctionne ensemble.
On se prépare beaucoup...
On se prépare pour les concerts, tout ça se passe
ici.
Continuons avec le "coeur" du studio.
Tom/Bill : la direction, la direction.....
Bill: Ici, il y
a beaucoup de boutton, et des gens qui savent comment ça
fonctionne.
On sait rien du tout
Tom: Non je sais
comment les choses fonctionnent. Je peut tout
contrôler.
Bill: non... ouais...Je suis
pas aussi bon pour ça.
Je laisse sa au gens qui travaillent pour nous.
À certains endroits ici, il y a toute les chansons de tous les
instruments...
On écoute toujours les chansons ici
Quand on en a une nouvelle, on l'écoute ici pour pour voir
comment ça sonne
Tom: Après le boss décide si c'est assez bon.
...MOI!
Bill:
En tant que musicien, c'est la place ou on
passe le moins de temps.
Tom: Nononononon! Je suis toujours ici, c'est ici que
j'enregistre mes parties de guitare, assis sur le divan, très
relaxe.
La plupart du temps je n'ai besoin que d'une prise.
Je suis très rapide, les autres on toujours besoin de plus de
temps.
Bill: Mais maintenant, vous devez nous suivre pour la partie la
plus intéressante du studio.
La pièce ou le meilleur chanteur enregistre
Un étage plus haut.
On s'approche de plus en plus de la pièce ou le chanteur
enregistre tout.
ICIIIIIIIIIIIIIIIIII
Trèèèès, trèèèès..... peu
remarquable
C'est ou je travaille, ou je passe plusieurs heures par jour
Tom: les paroles
sont toujours ici, je chante les choeurs
Ou plutôt, Bill chante les choeurs et je chante la partie
principale.
Bill: ouaiiis ouaiiis... Non, je dois vous dire, les gars ne
savent pas du tout chanter.
Mais vraiment, c'est ici que je passe la plupart de mon
temps.
Quand les gars sont occupés en bas, j'ai beaucop de travail
à faire.
...
Maintenant on va vous montrer la porte de l'endroit ou on passe nos
nuits
En arrière de cette porte, il y a notre appartement, ou on vit
quand on enregistre.
Je crois que c'est mieux de pas vous le montrer
Tom: On va vous le montrer dès qu'une équipe de
nettoyage aura tout nettoyé.
Bill: Ouais,
c'est très très en désordre.
Tom: En ce
moment, on est en train d'essayer de tout
redécorer.
Bill: Théoriquement, on peut aller
enregistrer tout de suite après s'être
réveillé, mais on fait ça rarement.
Mais c'est très utile de vivre ici.
Ok, je crois que c'est tout.
Comme vous pouvez voir c'est pas très remarquable, mais c'est
ici qu'on passe la majeur partie de notre vie.
Tom: Et des fois on fait des party ici aussi.
Bill: J'espère que vous avez apprécié notre
petite visite et à la prochaine!
Commentaires